「魚で一杯」に誘われて、熱海「翠々」で昼飲み
熱海での宿泊先「伊東園ホテル熱海館」でチェックインの手続きを済ませ、ランチへ向かう予定だった筆者。
ところが、ホテルの夕食は17時からにしたので、ここでしっかり食べると夕食に響きそうです。
それなら、軽く腹ごしらえをするくらいにしておこう。
そんな筆者の目に入ったのが、「翠々」の店先にあった「魚で一杯」の言葉でした。
ホウボウ魚で一杯……いいねぇ
ということで、魚で一杯することに(笑)。
今回は、2026年9月下旬にあじの干物とみりん干しを肴に昼飲みを楽しんだ熱海の「翠々」を紹介します。
グルメリポート
まずは「静岡麦酒」550円（税込）で一杯。
ホテルの夕食まではまだ時間がありますし、干物をつまみに飲むくらいなら、ちょうどよさそうです。
ビールとともに出てきたお通しは「熱海豆腐」。
白い器に入った豆腐には薬味が添えられ、別皿にはピンク色の塩も用意されていました。
筆者は塩をのせて頂きましたが、これが美味しい。
干物が来る前から、いいつまみが登場しました。
そして、注文した「あじみりん干」440円（税込）と「真あじ（大）」715円（税込）が登場。
みりん干しは表面にごまが散らされ、焼き色のついた姿がなんとも美味しそうです。
筆者は干物を少しずつほぐしては、ビールをひと口。
定食ならご飯と一緒に頂くところですが、今日は魚で一杯(笑)。
真あじの干物は、開いた一尾が長皿に。
こちらも焼き色がつき、箸でほぐすと白い身が現れます。
これがまた美味。
ふっくらとした脂ののった真あじの身は、一口食べると思わず「すみません、白飯ください！」と追加注文しそうになる美味しさでした(笑)。
みりん干しと干物、同じあじを違う形で頂けるのもいいですね。
どちらも美味しく、「魚で一杯」の言葉に誘われて入ったのは正解でしたね。
ただ、会計で一つ驚いたことが。
明細を見ると、お通しが550円（税込）。
ビールと干物2品で1,705円、そこにお通し代が加わり、合計は2,255円（税込）でした。
熱海豆腐が美味しかったのは間違いありません。
ただ、筆者が当日見たメニューでは、熱海豆腐は単品でも550円（税込）。
お通しにも、単品メニューの熱海豆腐と同じ550円（税込）がかかっていたわけですね。
夜に腰を据えて飲むならともかく、今回はランチの時間帯に、軽く腹ごしらえをしながらビールを一杯というつもりだった筆者。
お通し代はビールと同額の550円（税込）で、あじみりん干し440円（税込）より高い金額です。
昼に軽く腹ごしらえをしながら一杯、という利用を考えていた筆者には、このお通し代は高く感じられました
魚も豆腐も美味しかっただけに、会計で初めて金額を認識し、モヤモヤ感全開の昼飲みになりました。
メニュー
「翠々」のランチには、鯵のまご茶膳や金目鯛のひつまぶし、三種干物とお刺身定食などがそろいます。
定食やご膳のほか、干物や金目鯛の煮付けなどの単品料理も注文できます。
お酒は静岡麦酒のほか、瓶ビール、日本酒、焼酎、サワー、ワインなど。
日本酒には静岡の「熱海」、秋田の「大納川」、広島の「賀茂鶴」などがそろい、魚料理に合わせて選べます。
店舗情報
「翠々（すいすい）」は、熱海市田原本町にある和魚処。
2020年3月にオープンした「囲炉茶屋」の姉妹店で、熱海駅から徒歩約3分、囲炉茶屋の隣の建物の2階にあります。
階段を上がると、白いのれんの掛かった入口へ。
店内には木の格子や組子の装飾があり、テーブル席とカウンター席が並びます。
白い背もたれの椅子に、木のテーブルを合わせた内装です。
筆者の席からは、窓越しに周辺の建物や街並みが見えました。
テーブル席やカウンター席のほかに個室もあり、筆者が食事をしている間は、盛り上がっている声が聞こえていました。
コメント